Glosar al terminologiei cheie în industria tipăririi și legatorii

May 08, 2026

Lăsaţi un mesaj

Dacă aveți nevoie, vă rugăm să mă contactați-
Numărul Whatsapp al lui Ivy: +86 18933516049 (My Wechat +86 18933510459)
Trimite un e-mail: 01@songhongpaper.com


Marjele
Marginile se referă la zonele neimprimate din jurul conținutului tipărit de pe fiecare pagină-delimitate de blocul de text și marginea fizică a foii. În designul cărților occidentale, proporțiile convenționale ale marjelor (exprimate ca unități relative) sunt: ​​marginea capului (sus)=2; marginea-marginea anterioară (exterioară)=3; marginea piciorului (jos)=4; și marginea din spate (interioară/jgheab)=1.5. În mod colectiv, acestea sunt denumite marginile capului,-marginei anterioare, piciorului și spatelui. Marginea din spate-cunoscută și sub denumirea de jgheab-este spațiul alb dintre paginile care se confruntă într-un spațiu deschis. Din punct de vedere istoric, în publicarea chineză, marginea de sus a fost desemnată zona *shu-ti* („titlul cărții”), rezervată de obicei pentru adnotările marginale.

Coloana vertebrală
Cotorul este banda verticală care leagă coperțile din față și din spate ale unei cărți cartonate. Îndeplinește atât roluri structurale, cât și funcționale-oferind rigiditate, permițând afișarea pe rafturi și deseori purtând informații bibliografice. Denumit și coloana vertebrală sau spatele sinelui-, acesta corespunde marginii pliate a blocului de text atunci când cartea este legată.

Greutatea de bază
Greutatea de bază indică masa (în lire sterline) a 500 de coli (o ramă) de hârtie tăiată la o „dimensiune de bază” standardizată specifică fiecărei categorii de hârtie-de exemplu, hârtie text, hârtie de copertă, bond, hârtie de scris sau carton Bristol. În mod esențial, greutatea de bază este definită numai cu privire la această-dimensiune de bază standard-, nu la dimensiunile finale tăiate. De exemplu, în China, dimensiunea de bază standard pentru hârtia de carte este 31 in × 43 in (787 mm × 1092 mm); astfel, hârtia de carte de 60-lb înseamnă că 500 de coli de această dimensiune cântăresc 60 lb (≈27,2 kg). În schimb, dimensiunea de bază standard din SUA pentru hârtie de cărți este de 25 in × 38 in (635 mm × 965 mm), unde aceeași desemnare de 60-lb corespunde la ≈42,7 lb (≈19,4 kg) la dimensiunea americană. În consecință, comparațiile numerice directe între regiuni sunt invalide fără conversie dimensională. În special, datorită influenței crescânde a practicilor de tipărire din SUA-și mai târziu a standardelor japoneze *chihō* (kiku-ban) (23 in × 35 in)-mulți editori chinezi adoptă acum dimensiuni de foi ne-tradiționale. Când hârtie de 60-lb (31×43 în bază) este tăiată la dimensiunile kiku-ban, greutatea echivalentă devine ≈52,5 lb-subliniind și mai mult necesitatea interpretării specifice contextului.

Direcția cerealelor
Direcția granulelor se referă la orientarea predominantă a fibrelor de celuloză în hârtia-fabricată la mașină, rezultată din fluxul direcțional al pastei în timpul formării benzii pe mașina de hârtie. Această proprietate anizotropă influențează critic imprimabilitatea, plierea și performanța de legare. Granulația paralelă cu coloana vertebrală (orientare-granul lung) oferă o flexibilitate optimă și un comportament-plat în volumele legate; dimpotrivă, granulația perpendiculară pe coloana vertebrală (orientare-scurtă) crește rezistența la îndoire și poate induce ondularea sau deformarea învelișurilor și laminatelor.

Boabe lungi vs. boabe scurte
O foaie prezintă granulație lungă atunci când orientarea fibrei sale este paralelă cu dimensiunea sa mai lungă; boabe scurte când sunt paralele cu dimensiunea sa mai scurtă. Identificarea exactă a cerealelor este esențială înainte de impunere, pliere și legare.

Consistența cerealelor în producție
Direcția uniformă a granulării pe toate foile dintr-un tiraj este obligatorie pentru rezultate cu{0}}fidelitate ridicată. Hârtia cu granule-mixte-conținând atât foi cu granulație lungă-, cât și-scurtă- prezintă o dilatare/contracție higroscopică diferențială, ceea ce duce la instabilitate dimensională. În timpul tăierii și finisării, o astfel de inconsecvență se manifestă ca margini neuniforme, înregistrare greșită și integritatea stivei compromisă-în special în detrimentul aplicațiilor de precizie, cum ar fi imprimarea cartografică (de exemplu, atlasele stradale sau hărțile lumii).

Împotriva cerealelor
„Contra firului” descrie operațiile de pliere, tăiere sau șifonare efectuate perpendicular pe orientarea dominantă a fibrei. Plierea împotriva firului reduce rezistența la tracțiune de-a lungul liniei de pliere, compromite aderența marginilor în semnăturile pliate și împiedică deschiderea naturală a paginii datorită elasticității fibrei care rezistă la deformare. În schimb, plierea *cu* granulație („granul-dreapta”) asigură pliuri curate, durabilitate sporită și funcționalitate îmbunătățită de așezare-plată.

Semne de asamblare
Semnele de asamblare-de obicei linii scurte sau puncte aplicate pe spatele (verso) semnăturilor pliate-servesc ca ajutoare vizuale de aliniere în timpul strângerii. Când semnăturile sunt stivuite secvenţial, semnele coboară în diagonală pe marginea coloanei vertebrale. O diagonală continuă indică secvența corectă, în timp ce întrerupe dublarea semnalului, omisiunea sau ordonarea greșită. Din punct de vedere istoric, semnăturile alfanumerice au îndeplinit acest rol; astfel de sisteme rămân în utilizare limitată în anumite contexte de publicare anglo-americane.

Compunerea computerului
Compunerea pe computer cuprinde introducerea digitală, formatarea și aspectul conținutului textual folosind software-ul dedicat. Sistemele moderne automatizează paginarea, inserarea antetului/subsolului, referințele-încrucișate și generarea de indexuri. Ieșirea este de obicei redată ca fișiere digitale de-rezoluție înaltă (de exemplu, PDF/X), negative de film sau date direct-pe-pe placă (DTP)-permițând integrarea perfectă în fluxurile de lucru prepress pentru fabricarea plăcilor și producția-gata de presă.

Definiția unei cărți
La nivel internațional, o carte este definită oficial ca o publicație tipărită ne-periodică, legată. Definiția UNESCO din 1964 specifică un minim de 49 de pagini (cu excepția coperților); ANSI Z39.8 (standardul național al SUA) se aliniază îndeaproape, necesitând mai mult sau egal cu 49 de pagini interioare pentru legături cu coperți cartonate, broșate sau-foarte libere. Criteriile Serviciului Poștal din SUA diferă din punct de vedere operațional: publicațiile eligibile trebuie să conțină Mai mult sau egal cu 24 de pagini, dintre care Mai mult sau egal cu 22 trebuie să fie conținut tipărit; publicitatea este limitată la-notificări legate de distribuție numai-pentru a se califica pentru taxe poștale cu tarif redus-la "cartă". În contrast, definițiile lexicografice subliniază forma materială: *Dicționarul chinez* definește o carte ca „o colecție compilată de înregistrări scrise”, în timp ce alte surse o descriu ca „un ansamblu legat de conținut textual”.

Formate și dimensiuni ale cărților
Formatele de cărți provin din subdiviziunea geometrică a foilor părinte standard-în mod tradițional 31 in × 43 in (787 mm × 1092 mm) în China. Fiecare pliu succesiv înjumătăţeşte suprafaţa foii şi dublează numărul de foi (pagini): un pli → folio (2 foi / 4 pagini); două pliuri → quarto (4 foi / 8 pagini); trei pliuri → octavo (8 frunze / 16 pagini); patru pliuri → șaisprezece mo (16 foi / 32 de pagini), etc. Deși înrădăcinată în geometria foii, utilizarea contemporană variază la nivel regional. Editorii din SUA specifică de obicei formatul în funcție de înălțimea tăiată (de exemplu, „8½″ × 11″”), în timp ce bibliotecile citează adesea incremente de fracțiuni de inci conform convenției internaționale. Eforturile europene de standardizare după-1992 au accelerat adoptarea metricilor, deși unitățile imperiale moștenite persistă. În China, utilizarea hibridă a centimetrilor,*** 10⅜″ × 14¾″ (≈264 × 375 mm), aproximând folioul anglo-american; varianta sa „șaisprezece-pagini” (7⅜″ × 10¼″ ≈ 187 × 260 mm) se aliniază cu convențiile octavo; iar dimensiunea sa de 32 de pagini (5⅛″ × 7¼″ ≈ 130 × 184 mm) corespunde coroanei britanice octavo. În mod similar, foaia *jú bǎn* (kiku-ban) 25″ × 35″ oferă o octavo de 8¼″ × 11¼″ (≈210 × 285 mm), comparabilă cu demy quarto britanic, în timp ce derivatul său de 16 pagini (5⅞8″ × 11¼″) 210 mm) se potrivește cu demy octavo. Nomenclatura de format distinge în continuare configurațiile *alungite* (lățime > înălțime) și *înguste* (înălțimea care depășește semnificativ lățimea).

Cusătură în șa
Cusătura în șa este o metodă de legare în care semnăturile pliate sunt adunate peste un cadru metalic de tip șa{0}, apoi se asigură cu capse de sârmă introduse prin pliu (cotor). Termenul derivă din asemănarea fizică a stivei adunate cu un călăreț așezat pe șa unui cal. Capsarea are loc la partea centrală, producând o aranjare simetrică a paginilor: prima și ultima pagină se aliniază radial în jurul capsei, la fel ca perechile interioare (de exemplu, paginile 2 și 15, 3 și 14 într-o semnătură de 16-pagini). Deoarece impunerea pentru cusătura în șa necesită amenajări precise în oglindă-plăci cu imagini-distincte de legarea perfectă, legarea cu adeziv sau legarea cu carcase-conversia unui proiect după-impunere necesită o re-planificare completă. În plus, din cauza grosimii cărții, tăierea după capsare introduce un gradient dimensional subtil: paginile exterioare sunt tăiate la nivel, în timp ce paginile interioare-deplasate spre exterior cu jumătate din grosimea totală-sunt tăiate mai adânc. Astfel, dimensiunile măsurate ale paginilor interioare par puțin mai mici decât cele ale copertei-o considerație critică în timpul verificării alb-negru- și al specificației finale a tăierii.

Sectiunea Cusut
Cusătura secțiunilor (sau cusătura Smyth) diferă fundamental de cusătura cu șa: semnăturile individuale pliate sunt aranjate secvenţial-nu imbricate-și unite permanent prin cusături-de-a lungul cotoarelor lor. După coasere, blocul de text este comprimat, condiționat pentru a se aplatiza și tăiat cu precizie pe trei margini. Coperțile sunt apoi fixate, completând volumul legat. Pentru a spori durabilitatea și estetica, hârtiile de capăt (adesea secțiuni fluture de 4–8-pagini) sunt adăugate frecvent înainte de a se introduce-carcasa, întărind balamaua și îmbunătățind aderența coperta-text-bloc. Spre deosebire de cărțile-cusute în șa, volumele-cusute în secțiune prezintă dimensiuni uniforme ale paginii, eliminând efectul de contracție-interioară a paginii. Edițiile superioare-de sfârșit folosesc coperți rigide din carton, carcase din pânză sau piele și titluri ștanțate cu aur- sau folie-pe cotor și panoul frontal-semne distinctive ale producției de presă fină de calitate bibliotecă.

 

info-824-299